About…
martyrs for Jesus Christ in the Bible

other forms: martyred, martyrdom

Greek: μάρτυς —transliteration: mártys, martyres or martus —meaning in ancient Greek and Modern: a witness —occurrences: 35 —Latin: martyris —English spelling: martyr (first known use was before the 12th century)

Greek: μαρτυρέω —transliteration: martureó —meaning: to bear witness; testify; I testify —occurrences: 76

In the Greek New Testament, the word mártys literally means “witness.” However, a Christian “martyr” has come to mean one who not only bears witness of the truth, but also suffers death in the cause of Christ.

In this sense, Stephen was the first martyr.

The English word “martyr” occurs 3 times in the King James Version and the New King James Version (Acts 22:10; Rev. 2:13; 17:6), but does not appear at all in the text of some newer translations such as the NASB and LSB which provide the literally accurate translation “witness.”

“Martyr” does appear one time in some English translation of Revelation 17:6 (“the blood of the martyrs [Greek: martus] of Jesus”) in the New King James Version (Rev. 17:6 NKJV), the English Standard Version (Rev. 17:6 ESV), ASV, and some others.

The New International Version uses “martyr” once (Acts 22:20 NIV).

The bottomline is that the Greek word(s) involved are used 111 times in the original Greek New Testament, and are almost never translated as “martyr,” but rather as “witness” in all English Bibles, as is appropriate.

Christ’s disciples were witnesses of Him.

You are witnesses [martyres] of these things.” —Luke 24:48

“…you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the end of the earth.” —Acts 1:8 excerpt

“…become a witness with us of His resurrection.” —Acts 1:22 excerpt

“and the life [Jesus Christ, the Word of Life] was manifested, and we have seen and bear witness and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was manifested to us” —1 John 1:2

Witnesses for Christ, all murdered—and many tortured—due to their faith

Bearing testimony to the truth of what they have seen or known about Jesus Christ to the end:

More information

Article Version: September 27, 2024